Eng

首頁 / 節目表 / 演吧!!流山兒☆十二夜

節目表

演吧!!流山兒☆十二夜

節目分類

戲劇

票價

NT. 600

立即購票
你從沒看過的日式歌舞伎版の莎士比亞!
日本地下劇場帝王─流山兒祥導演,究竟如何翻轉莎翁經典喜劇《第十二夜》?

 

最生猛の地下劇場帝王 打造高雄限定!
導演 流山兒 祥 X 60多歲阿公阿嬤舞台鬥演技

「家中的爸爸媽媽、或是爺爺奶奶、還是商店街上的叔叔阿姨……
   
你們有想像過他們上台演戲的樣子嗎?一定非常有趣吧!」─ 導演流山兒祥

生猛席捲臺北、臺中、嘉義場完售的日本重磅導演流山兒祥
將帶領全團平均年齡60歲的阿公阿嬤首攻高雄!

最接地氣的流山兒導演作品中總是關注庶民生活、為地方發聲,這回將全新打造莎翁經典喜劇《十二夜》高雄版,究竟會用什麼方式跟臺灣朋友們問候呢?就讓我們一起期待這份穿越一甲子的浪漫吧!

櫻花樹下の浪漫愛情歌舞伎!
歡笑翻轉莎士比亞經典喜劇《第十二夜》

當公主愛上女扮男裝的僕人、當失聯的龍鳳胎再次相遇
一連串的誤解與複雜的愛戀,一場荒謬滑稽的愛情大亂鬥
即將在櫻花紛飛時,歡笑引爆!

「不管明天將會發生什麼事情,我們狂歡、我們大笑!」─ 樂劇團《十二夜》

莎士比亞的《第十二夜》是戀愛喜劇的經典代表作,也被譽為喜劇的最高傑作,莎翁的《第十二夜》發生於聖誕節過後的第十二天,而流山兒心中的《第十二夜》是櫻花盛開的春天,人們在櫻花樹下一起唱歌、跳舞、戀愛,在華美的和服裝扮下,由平均年齡60多歲的爺爺奶奶以歌舞伎重新詮釋經典愛情喜劇。

樂齡劇團先驅 當代の劇場革命!
「演戲,不專屬於某些人,而是屬於每個人。」─ 導演 流山兒 祥
 

2013 加拿大維多利亞藝穗節《十二夜》榮獲最佳劇團獎
2016 臺北新點子劇展《女人的和平》票券全數完售 回響熱烈

 

演出
流山兒★事務所 X 樂劇團 シアター

    樂劇團(シアターRAKU),原「樂塾劇團」,走過二十個年頭的劇團將於2018年以全新團名繼續歌舞全世界!導演流山兒祥於1997年創立,當時希望以「與用身體展現人生歷練的人們,一起享受戲劇的快樂」為宗旨創立,入團資格為年齡45歲以上,目前劇團演員平均年齡60歲。

     隨著現代高齡社會的發展,我們不禁想探討銀髮族的樂齡生活是否能藉由藝術更富足精彩?引領日本銀髮族劇場革命的「樂劇團」將以最直接的情感,帶你進入充滿歡笑的劇場中,今年《十二夜》,就讓我們一起歡笑到底!

 
 
導演 + 劇本改編
流山兒祥

流山兒★事務所代表及藝術總監、導演、演員、日本導演者協會副理事長。

1947年11月生於熊本縣荒尾市。青山學院大學經濟系輟學。

流山兒祥為日本現代戲劇革命旗手,曾參與六○年代狀況劇場(代表:唐十郎)、早稻田小劇場(代表:鈴木忠志)。1970年創立「演劇團」(於1990年解散)。 他以「世界戲劇的地平線」為目標於1984年設立流山兒★事務所。之後30多年來,始終扮演著「第二次小劇場世代」的先鋒,引領時代潮流。其導演作品多達250部,在日本戲劇界中尚無人能及。曾在日本國內外上演、製作《藍鬍公爵的城》、《狂人教育》、《盟三五大切》、《高級生活》、《尿鎮》等許多引爆話題的作品,在國際上獲得極高評價。為了追求「戲劇的自由」,來回奔走於「世界」。近年來在日本全國舉辦「銀髮戲劇工作坊」,深受矚目。

另外,流山兒祥也以演員身分(電影《民暴之女》等),在許多電視節目中大放異彩。配音方面曾擔任《浪客劍心》中的「盲劍宇水」,最近在《宇宙兄弟》中的「星加正」一角也引發許多討論。
 
 

故事原著
威廉·莎士比亞 
William Shakespeare

 

◆日文發音,中文字幕
◆本演出全長為 100分鐘 (無中場休息)
 
 
 
推薦專文
 
日本地下劇場帝王流山兒祥領軍
爺奶樂劇團首攻高雄!!

文/林于竝 (國立臺北藝術大學戲劇系專任副教授)

 

日本戲劇導演流山兒祥今年滿七十歲,其所創作的舞台作品至今已經累積高達300個,單純數字計算的話,每年至少要導演五、六個新作,這在世界的戲劇人當中算是少見的吧。我們的確可以從他身上感受到旺盛的創作能量,近十幾年來更在各地東奔西跑,至今來台演出六個作品(『玩偶之家』、『狂人教育』、『高級生活』、『義賊鼠小僧』、『女人的和平』、以及台日共製的『馬克白』)。

除了數量以外,流山兒導演作品的多樣性與多面性也值得注意。從莎士比亞、契科夫到寺山修司,從山本清多到天野天街、佃典彥,從黑色喜劇到歌舞劇。尤其是,他的作品既帶著高度的政治性,同時卻擁有大眾劇場的輕鬆有趣,批判性與大眾性兩者神奇地同居在舞台上。台灣對於流山兒的莎士比亞應該不陌生,古典詩意的莎氏語言被加上歌舞,蔓延在舞台上五顏六色的群戲,精彩的殺陣,適度的插科打諢,以及打破第四面牆與觀眾的直接對話,流山兒將古典化的莎士比亞轉化成為庶民的祭典。從他的導演作品當中,我們可以看出流山兒對於劇本,同時具有最知性的解讀力,以及對於市場的敏感度,而這個特質與他豐富的養成背景有關。

1984年以「小劇場運動新的合作與展開」為目標,流山兒創立了戲劇製作製作部門『流山兒★事務所』,除了自己擔任導演之外,更邀請佐藤信、鄭義信等導演,演出包括寺山修司、鶴屋南北歌舞伎等作品,流山兒除了擔任導演之外,更以敏銳的嗅覺兼具製作人的位置。

1997年,流山兒以五個平均65歲的銀髮族非劇場演員為團員,創立銀髮劇場「樂塾」,演出『水色的雨』。流山兒的演出包括莎士比亞、契科夫,以及當代日本劇作家如北村想、野田秀樹、佃典彥等人的各種艱難劇本,2006年曾經首度來台演出寺山修司改編自希臘喜劇的『女人的和平』。「樂塾」的表現方式以歌舞劇為主,銀髮演員們載歌載舞,配合説故事的人穿梭其間,帶有強烈「大眾劇場」的風格。

另外,於2006年流山兒更大膽地成立一個團員平均年齡高達80歲的高齡劇團「天堂劇團(パラダイス一座)」。成立的契機來自流山兒照顧他母親時的過程當中體驗到,人的生老病死才是真正的「戲劇」。「天堂劇團」雖然持續不長的時間,於2011年解散,但是,解散公演『老拳頭(old Pounch)』,卻是日本劇壇一大盛事,瓜生正美、岩淵達志、觀世榮夫、本多一夫等七位日本長老級的導演,應流山兒的招集擔任演員,由黑帳篷劇場的山本清多與新世代的佃典彥擔任劇作,還邀集到妹尾河童擔任舞台設計,以及劇照竟然是荒木經惟。

2017年 「樂塾」在創立二十一週年之後,改名為「樂劇團(RAKU Theatre)」,以更高的平均年齡展開更旺盛的戲劇活動。在這個舞台裡,我們可以看見流山兒如何將莎士比亞的語言融合到「日本小劇場式的表演身體性」當中,莎士比亞的經典如何加上歌舞、殺陣,被古典化的莎士比亞如何回歸「大眾性」。無論如何,流山兒所要展現的,也許不只是「莎士比亞」裡的人物,更是透過表演的行為,透過這群上了年紀的婆婆爺爺的身體,讓我們看到什麼是「人生」。